Exploring the relationship between a categorical and a quantitative variable – side by side boxplots